QUEM SOMOS E QUE FAZEMOS
Quem Somos?
Somos uma pequena empresa, cheia de ideias e sonhos, familiar, que pretende ocupar um espaço nas relações transfronteiriças.
O que fazemos?
O nome TRAZ-TRAZ, deve-se à nossa localização, na Extremadura, na zona raiana com Portugal aqui, mesmo ao lado. Você pode pedir o que quiser e nós TRAZemos. Livros, revistas, jornais, mas também pão, fiambre ou marcação de hotéis, percursos de fim-de-semana.
Temos também um espaço onde professores nativos fazem cursos de idiomas. Por exemplo o nosso Curso de Português leva na Extremadura 18 anos de experiência com uma metodologia própria e eficaz. Também o ensino do Castelhano é uma oferta para alunos que chegam a Espanha para fazer Erasmus.
Também levamos traduções, normais ou técnicas em todos os idiomas. As nossas traduções podem ainda ser reconhecidas notarialmente, no caso de traduções oficiais.
Quem já teve problemas com um acidente em Portugal sabe a dificuldade de gestionar o problema entre seguros de ambos os países, pois também aí interferimos, gestionando problemas ou intermediando a sua resolução na medida em que temos também advogados em Portugal inseridos neste projecto. Esse é também o motivo pelo qual interferimos também na resolução de problemas judiciários com Portugal.
Organizamos também eventos de um lado e do outro da fronteira, fado, flamengo organizando inclusivamente viagens ou encontros de empresas ou familiares como casamentos, comunhões,... em Restaurantes Portugueses. 
O artesanato é outra das actividades, pois TRAZemos objectos de Redondo e Reguengos de Monsarás, Niza ( ou de onde nos indicar). Na área das artes, neste caso cerâmica artística, divulgamos como agente, artistas de muito talento, investindo na sua internacionalização, como é o caso do artista Luis Pedras com a sua recuperação fronteiriça das Roncas/Zambombas.
Para todos os escritores de Línguas da Península Ibérica, detemos posição numa Editora que apenas publica edições bilingues, tendo por base a Língua Portuguesa, mas editados em paralelo com a Língua Galega, o Basco, o Catalão e o Castelhano.
Tocamos ainda a intermediação na compra de móveis ou imóveis em Portugal por parte de cidadãos espanhóis ou vice-versa. Quer comprar um apartamento em Portugal? Nós ajudamos. Somos assim uma porta aberta nesta zona da raia fazendo pontes de facilidade entre os dois países.
No que respeita a livros, temos contrato de exclusividade com as editoras PLÁTANO, DIDÁCTICA EDITORA, LIVROS D' SEDA, COLIBRI, EDIÇÕES VIEIRA DA SILVA, FRONTEIRA DO CAOS, OPERA OMNIA, EDITORIAL BOCA (audio-livros), ÓMEGA, PAULINAS, e distribuímos LEYA (Caminho, texto editores, ....) ASSÍRIO & ALVIM, RELÓGIO DE ÁGUA, PRESENÇA, EUROPA AMÉRICA, BERTRAND, PORTO EDITORA, GAILIVRO, ESTAMPA,... todos os livros editados em Portugal.
Você pede nós TRAZemos
Fazemos exposições de livros e objectos portugueses em escolas e participamos em feiras de livros.
As entregas são normalmente feitas ao domicílio, mas contamos também com EXPOSITORES DE LIVROS E REVISTAS que temos espalhadas na Extremadura em Lojas, Supermercados, Hotéis, Estações de Serviço e Quiosques.
O nosso armazém está em La Roca de La Sierra, assim como a nossa séde social.
Porque com uma boa leitura um bom café é compatível, distribuímos também máquinas de café gratuitamente em Escolas, Escritórios... e apenas comercializamos as cápsulas, também comercializamos o bom gosto do melhor café. o Português.
PÁGINA EM CONSTRUÇÃO
( ESTARÁ PRONTA EM BREVE, QUEIRAM DESCULPAR)
Sem comentários:
Enviar um comentário