quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

COLIBRI CONVIDA / GRAMÁTICA DE RUSSO




Gramática Básica de Russo







DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA TRAZTRAZ



PRINCIPAIS PAÍSES PARA ONDE VENDEMOS COM O  MESMO PREÇO DE PORTUGAL:

ALEMANHA
ARGENTINA
ANGOLA
BRASIL
CABO-VERDE
ESPANHA
ESTADOS UNIDOS
GUINÉ-BISSAU
FRANÇA
INGLATERRA
MOÇAMBIQUE
PORTUGAL
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
TIMOR


WE SELL FOR ALL OVER THE WORLD. CONTACT US!!

PEDIDOS:


traztraz.net@gmail.com

Tel: +034  650671174

Fax: +034  924406193

ou

mensagem de Facebook
Autoria: Larysa Shotropa

18,00 €

Stock: disponível

Sinopse:

A Gramática básica do russo foi pensada para ser utilizada em contexto de sala de aula ou, ainda, para ser usada autonomamente pelo aluno, à medida das suas necessidades. Dirige-se a todos os que estão a aprender russo e querem enriquecer as suas competências neste idioma. Esta gramática explica de forma simples tudo o que se precisa saber sobre a língua de Dostoievsky e Tolstoi e ser-lhe-á da maior utilidade para entender os processos linguísticos, as particularidades e o funcionamento do russo.
Índice:
PREFÁCIO

I. FONÉTICA

Alfabeto russo
Letras do alfabeto russo
Caraterística das letras do alfabeto russo
Vogais
Acentuação
Redução de vogais
Consoantes. Consoantes duras e brandas
Regras de pronúncia: consoantes duras e brandas
Consoantes sonoras e surdas
Regras de pronúncia: consoantes sonoras e surdas
I breve (й)
Sinal brando (ь)
Sinal duro (ъ)


II. ORTOGRAFIA

Regras importantes da ortografia
Translineação


III. MORFOLOGIA

Formação de palavras
Partes do discurso

PARTES PRINCIPAIS DO DISCURSO

SUBSTANTIVO
Substantivos próprios e comuns
Substantivos animados e inanimados
Género dos substantivos
Substantivos masculinos e femininos acabados em ь
Número dos substantivos
Substantivos que se usam apenas no singular
Substantivos que se usam apenas no plural
Substantivos invariáveis
Declinações

SISTEMA DE CASOS

Exemplos com substantivos dentro da frase
Caso Nominativo
Caso Genitivo
Caso Dativo
Caso Acusativo
Caso Instrumental
Caso Prepositivo
Casos específicos de declinação
Declinação dos apelidos

ADJETIVO

Declinação adjetival
Adjetivos invariáveis
Adjetivos invariáveis usados com mais frequência
Adjetivos qualificativos
Graus de comparação
Grau comparativo
Adjetivos irregulares no grau comparativo
Grau superlativo
Adjetivos plenos e abreviados
Adjetivos relativos
Adjetivos possessivos
Mudança categorial: passagem de adjetivos para substantivos

PRONOME

Pronomes pessoais
Pronomes possessivos
Pronome reflexivo
Pronome reflexivo recíproco друг друга
Pronomes relativos e interrogativos
Pronomes indefinidos
Pronomes demonstrativos
Pronomes determinantes
Pronomes de negação

NUMERAL

Numerais cardinais
Numerais ordinais
Numerais coletivos
Numerais fracionários

VERBO

Infinitivo
Tempos verbais
Casos especiais de uso dos tempos verbais
Conjugação verbal no Presente
Verbos irregulares
Pretérito
Conjugação verbal no Pretérito
Futuro
Conjugação verbal no Futuro
Verbos principais: transitivos e intransitivos
Verbos reflexivos (pronominais)
Propriedades semânticas dos verbos reflexivos
Aspeto verbal: verbos imperfetivos e perfetivos
Verbos de aspeto imperfetivo
Verbos de aspeto perfetivo
Formação dos pares "imperfetivo-perfetivo"
Verbos de aspeto imperfetivo e perfetivo que não possuem par
Tabela dos elementos morfológicos mais frequentes que distinguem os aspetos verbais
Verbos de movimento
Verbos de movimento com prefixos
Relação entre prefixos de verbos de movimento e preposições
Modo imperativo
Modo conjuntivo
Verbos de Voz ativa e de Voz passiva
Relação entre verbos e certos casos
Verbos depois dos quais se usa o infinitivo
Verbo auxiliar быть (ser, ter, estar, ficar)
Emprego da partícula не com verbos

ADVÉRBIO

Advérbios pronominais
Advérbios nominais
Advérbios qualificativos e advérbios circunstanciais
Advérbios predicativos (categoria de estado)
Graus de comparação dos advérbios
Utilização do hífen com alguns advérbios

PARTICÍPIO

Particípio na Voz ativa no Presente
Particípio na Voz ativa no Passado
Exemplos de contextos em que ocorrem particípios na Voz ativa
Particípio na Voz passiva no Presente
Particípio na Voz passiva no Passado
Exemplos de contextos em que ocorrem particípios na Voz passiva


GERÚNDIO

Formação do gerúndio imperfetivo
Formação do gerúndio perfetivo

PARTES AUXILIARES DO DISCURSO

PREPOSIÇÃO

Tipos de preposições
Uso das preposições в e на
Preposições e sua relação com os casos
Relação entre preposições simples e prefixos verbais
Preposições de lugar
Preposições de tempo
Preposições causais
Preposições que indicam o objetivo da ação
Preposições condicionais
Preposições concessivas
Preposições quantitativas
Preposições de comparação, semelhança e diferença
Preposições que indicam o objeto em relação ao qual se manifesta a ação
Uso da preposição кроме (exceto, além de…)
Correspondências entre preposições portuguesas e russas

CONJUNÇÃO

Conjunções coordenativas
Conjunções subordinativas

PARTÍCULA

Ocorrências de partículas
Tipos de partículas
Uso específico da partícula было
Uso específico da partícula бывало

PARTÍCULAS MODAIS

Classificação de partículas modais em função da sua formação
Classificação de partículas modais em função do seu significado

INTERJEIÇÃO

Interjeições mais usadas


IV. SÍNTAXE

Descrição geral
Sujeito
Predicado
Tipos de predicados
Complemento. Complemento direto
Complemento indireto
Complemento circunstancial
Tipos de complemento circunstancial
Atributo
Vocativo
Tipos de frases
Frases simples
Tipos de frases mononucleares
Frases complexas

V. SINAIS DE PONTUAÇÃO

Uso da vírgula
Exemplos de uso de vários sinais de pontuação
Bibliografia



A AUTORA:

Larysa Shotropa (1967, URSS) licenciou-se em Língua e Literatura Russa em 1989. Reside em Portugal desde 2000. Professora e tradutora, actualmente é doutoranda em Linguística e investigadora do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa.

Detalhes:

Ano: 2012
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 234
Formato: 23x16
ISBN: 978-989-689-258-6


LUÍSA CYMBRON / OLHARES SOBRE A MÚSICA EM PORTUGAL NO SÉC. XIX



Olhares Sobre a Música em Portugal no Século XIX

Ópera, virtuosismo e música doméstica


Autoria: Luísa Cymbron

17,00 €

Stock: disponível

Sinopse:

“[Olhares sobre a música em Portugal no século XIX] é um volume repleto de informação inédita e profundamente estimulante para todos os que se dedicam aos estudos artísticos e culturais em Portugal, cuja leitura vem demonstrar a riqueza e complexidade de uma época à qual começamos enfim a prestar justiça. Com este livro, ficamos a dever à autora a confirmação inequívoca de que a história da música em Portugal no século XIX merecia, de facto, ser contada.” [Paulo Ferreira de Castro].

Índice:

Prefacio
Introdução
Siglas
1. Entre a tradição italiana, a reforma garrettiana e as motivações politicas – os compositores de opera na Lisboa de meados do século XIX
2. A contratação dos cantores e a formação das companhias nos teatros de S. Carlos e de S. João (1833-1853)
3. As orquestras dos teatros de opera em Lisboa e no Porto durante o século XIX
4. “Algumas modinhas de bom gosto, e duetos Italianos para Meninas”: a musica e a educação de uma família açoriana do inicio do século XIX
5. A Arcádia nas Laranjeiras ou os faustos da elite liberal: Il sogno del zingano de Antonio Luis Miró
6. O teatro de Scribe em Lisboa após a vitória liberal (1834-1853)
7. “O celebre auctor dos Lombardos e do Hernani”: a recepção de Verdi em Portugal na década de 1840
8. Revisitando uma obra de juventude: Jose Francisco Arroyo e a ópera Bianca di Mauleon
9. “[E]sta sempre maçadora opera”: Don Giovanni e o Teatro de S. Carlos no século XIX
10. A descoberta das ilhas: os Açores nas rotas do virtuosismo oitocentista
11. Aspectos da recepção de Wagner no Portugal dos anos 1861 a 1883: em torno de Eurico de Miguel Ângelo Pereira
Índice dos principais nomes citados no texto


A AUTORA:

Luísa Cymbron ensina no Departamento de Ciências Musicais da Universidade Nova de Lisboa. É autora, em colaboração com Manuel Carlos de Brito, de História da Música em Portugal (Universidade Aberta, 1992), editou um volume da Revista Portuguesa de Musicologia inteiramente dedicado ao século XIX (nº 10, 2000) e o catálogo da exposição Verdi em Portugal 1843-2001 organizada pela Biblioteca Nacional de Portugal e o Teatro Nacional de S. Carlos aquando do centenário da morte do compositor. Desde 2007, é membro do CESEM tendo integrado a equipa de diversos projectos de investigação, todos eles ligados aos estudos operáticos.

Detalhes:

Ano: 2012
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 356
Formato: 23x16
ISBN: 978-989-689-248-7


DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA TRAZTRAZ



PRINCIPAIS PAÍSES PARA ONDE VENDEMOS COM O  MESMO PREÇO DE PORTUGAL:

ALEMANHA
ARGENTINA
ANGOLA
BRASIL
CABO-VERDE
ESPANHA
ESTADOS UNIDOS
GUINÉ-BISSAU
FRANÇA
INGLATERRA
MOÇAMBIQUE
PORTUGAL
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
TIMOR


WE SELL FOR ALL OVER THE WORLD. CONTACT US!!

PEDIDOS:


traztraz.net@gmail.com

Tel: +034  650671174

Fax: +034  924406193

ou

mensagem de Facebook

O PRÉDIO / MIGUEL MORAIS / EDIÇÕES VIEIRA DA SILVA


SINOPSE:


O AUTOR


O PREÇO

10 €


DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA TRAZTRAZ



PRINCIPAIS PAÍSES PARA ONDE VENDEMOS COM O  MESMO PREÇO DE PORTUGAL:

ALEMANHA
ARGENTINA
ANGOLA
BRASIL
CABO-VERDE
ESPANHA
ESTADOS UNIDOS
GUINÉ-BISSAU
FRANÇA
INGLATERRA
MOÇAMBIQUE
PORTUGAL
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
TIMOR


WE SELL FOR ALL OVER THE WORLD. CONTACT US!!

PEDIDOS:


traztraz.net@gmail.com

Tel: +034  650671174

Fax: +034  924406193

ou

mensagem de Facebook

terça-feira, 26 de fevereiro de 2013

OUTRAS MARGENS / MANUEL G. SIMÕES / Edições Colibri


Outras Margens

Ensaios de Literatura Brasileira, Angolana, Moçambicana e Caboverdiana





12,00 €
detalhes do preço

Stock: disponível

Sinopse:

“Outras Margens” reúne uma série de ensaios sobre as literaturas brasileira, angolana, moçambicana e caboverdiana. Publicados precedentemente em Itália, analisam aspectos e lançam um olhar, porventura inédito, sobre a obra de figuras significativas daquelas áreas culturais: Jorge Amado, Jorge de Lima, João Cabral de Melo Neto, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luandino Vieira ou José Craveirinha, entre outros.

Índice:

Introdução

I. Área cultural brasileira
A imagem da África na narrativa de Jorge Amado
Introdução à narrativa de Adonias Filho
A escrita da memória: a imagem da África na narrativa de Adonias Filho
“Invenção de Orfeu”: o anti modelo épico de Jorge de Lima
A “Lição de Poesia” de João Cabral de Melo Neto
Carlos Drummond de Andrade: memória e escrita
Clarice Lispector: a “Via Crucis” da escrita

II. Área cultural angolana
Agostinho Neto: a poética da esperança
História como metáfora em “Luuanda” de Luandino Vieira
A escrita como consciência nacional em Luandino Vieira
Formas de transmissão oral em “Estórias de Contratados” de Costa Andrade

III. Área cultural moçambicana
A épica africana na poesia de José Craveirinha
As traduções italianas de José Craveirinha

IV. Área cultural caboverdiana
O tema do retirante e outros temas nordestinos na narrativa caboverdiana


O Autor:
Manuel G. Simões nasceu em Jamprestes – Ferreira do Zêzere, em 1933. Poeta e ensaísta. Foi um dos fundadores da colecção "Nova Realidade" (1966) e pertenceu à redacção da revista "Vértice" (1.ª série) entre 1967 e 1969.
Viveu em Itália de 1971 a 2003, tendo sido inicialmente Leitor de Português nas Universidades de Bari e de Veneza e, sucessivamente, professor associado na Universidade “Ca’ Foscari” de Veneza, leccionando as disciplinas de língua e literatura portuguesa e de literatura brasileira.
Foi um dos fundadores, em 1978, da revista “Rassegna Iberistica” (Veneza), a cuja redacção pertenceu até 2012; e fez parte do conselho científico de “Estudos Italianos em Portugal” (nova série), tendo anteriormente pertencido ao conselho editorial da mesma revista.

Detalhes:

Ano: 2012
Capa: capa mole
Tipo: Livro
N. páginas: 172
Formato: 23x16
ISBN: 978-989-689-265-4


       UM EXCLUSIVO TRAZTRAZ.


WE SELL FOR ALL OVER THE WORLD. CONTACT US!!

PEDIDOS:


traztraz.net@gmail.com

Tel: +034  650671174

Fax: +034  924406193

ou
mensagem de Facebook



O GANGUE DOS RATOS / LITERATURA JUVENIL / EDIÇOES VIEIRA DA SILVA



OS AUTORES

 

 PVP: 12,50 €
  
DISTRIBUIÇAO EXCLUSIVA TRAZTRAZ



PRINCIPAIS PAÍSES PARA ONDE VENDEMOS COM O  MESMO PREÇO DE PORTUGAL:

ALEMANHA
ARGENTINA
ANGOLA
BRASIL
CABO-VERDE
ESPANHA
ESTADOS UNIDOS
GUINÉ-BISSAU
FRANÇA
INGLATERRA
MOÇAMBIQUE
PORTUGAL
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
TIMOR


WE SELL FOR ALL OVER THE WORLD. CONTACT US!!

PEDIDOS:


traztraz.net@gmail.com

Tel: +034  650671174

Fax: +034  924406193

ou

mensagem de Facebook 


segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

COLIBRI COLABORA NA EDIÇÃO DE TRÊS AUTORES DE EDITORIAL DONA AMÉLIA


OS TRÊS AUTORES 



Nasceu em Minas de S. Domingos, uma pequena aldeia do Baixo Alentejo, no dia 19 de Maio de 1955. As suas raízes são fortemente alentejanas. Cedo se revelou o seu gosto pela escrita. Começou por escrever histórias, versos, poemas curtos mas longos no sentimento. Aos poucos foram crescendo, ganhando alma, criando à sua volta desejos, desnudando sentimentos onde encontrou muito para chorar. Quando escrever se tornou para si uma dependência compreendeu que era através da escrita que encontrava sossego sempre que sopros grosseiros de desordem invadiam a sua vida. Escrever é para si um enorme prazer mas é também preocupação e responsabilidade: Preocupação como forma de disciplina, responsabilidade como contrapartida de uma vida livre. Escreve pondo de lado todos os medos, e desfruta desse acto criativo, inventando, porque a literatura é uma invenção. Com frequência os seus livros nascem de ideias abstractas que vão ganhando forma à medida que as personagens se vão dispondo e arrumando sem conflituosidade. Escreve com o coração, reescreve com a cabeça e, por fim, dá-lhe alma.
OBRA A SER EDITADA:
EL AMARGO Y DULCE SABOR DE LA VIDA
(Romance em Castelhano)


Joaquim Vairinhos
 nasceu em Loulé/Algarve.

Licenciado em educação, pós graduado em gestão ambiental,

 foi
professor, 

coordenador pedagógico distrital, 
inspetor orientador do Ministério da educação.

Com uma atividade associativa intensa na cidade de Loulé e no Algarve,
foi fundador

 da Casa da Cultura de Loulé, 
do Clube de Ténis, 
do Rugby Clube

Foi atleta do Louletano, 
 Faro e Benfica 
 Sport Lisboa e Benfica
nas modalidades de
futebol, atletismo e rugby.


Desempenhou funções políticas

  Presidente da Câmara de Loulé, 
membro do 
Comité das Regiões da União Europeia
 e 
deputado ao Parlamento Europeu.

 Exerce atualmente as funções de consultor 

Atualmente reside em Vilamoura e no Rio de Janeiro.


Usa Emílio Casanova como pseudónimo

 em homenagem à sua família Casanova. 
OBRA A SER EDITADA:
TANTAS COISAS PARA DIZER
(Poesia em Português)


OBRA A SER EDITADA:
PERFEIÇÃO / LA PERFECCIÓN (Eça de Queirós)
( Conto Bilingue com tradução e notas da autora)

Tudo está a ser preparado para que as obras apresentadas sejam lançadas na
 FEIRA DO LIVRO DE BADAJOZ
Traz-Traz Serviços Raianos reserva o direito de distribuição e divulgação das respectivas obras no território Espanhol.
traztraz.net@gmail.com 
 Tel: 0034 650671174 
 Fax: 0034 924406193

Países ou Regiões fora de EXTREMADURA deverão contatar-nos preferencialmente por fax ou 
e-mail