O PORTUGUÊS SAI DAS AULAS DO INSTITUTO ...E TOMA AS RUAS DE ALCONCHEL / JORNAL HOY

 COLABORADOR DE TRAZTRAZ ASSINANDO PROTOCOLO COM O EXº Srº  PRESIDENTE DA CÂMARA 

( ALCALDE ) DE ALCONCHEL

Este Protocolo, com data de 18 de Novembro, em que foi assinado entre as duas partes, foi hoje iniciado com uma reunião onde ficou decidido:

1- Reservar todas as segundas-feiras um lugar no mercado onde estarão patentes produtos portugueses, em especial o café Nabeiro's Coffee.

2º Reservar em mercados Portugueses um local onde possam estar representados os produtos de Alconchel, como o mel, os queijos...

3º Apoiar as escolas que estudam Português em especial o IES Francisco Vera onde o ensino é bilingue numa experiência única em toda a Extremadura

4º Dotar a sala de reuniões da Câmara Municipal, com uma máquina de café, cujo café passa a ser adquirido a Nabeiro & Nabeiro Ldª

5º Dotar a Biblioteca Pública com um fundo documental de Língua Portuguesa

6º Dotar a Biblioteca Pública com um expositor onde semanalmente é colocada a Imprensa Portuguesa que já começou a chegar semanalmente a Alconchel, com base neste protocolo.

7º Traduzir todos os documentos da Câmara Municipal (Ayuntamiento), que venham a ser impressos com vista à divulgação de atividades da localidade.

8º Animar a Biblioteca Pública, mensalmente no que respeita ao Centro de Documentação de Português.

9º Fazer um Curso de Língua e Cultura Portuguesa de 100 horas, para os habitantes de Alconchel, em especial jovens desempregados, comerciantes ou profissões que lidem a diário com público português, inclusivamente pessoal da própria Câmara Municipal (Ayuntamiento).

10º Divulgar no Alentejo os Grupos Culturais existentes na localidade

11º Promover a divulgação em Portugal das Rotas de Sendeirismo existentes em Alconchel

12º Encaminhar e organizar grupos a visitar a localidade (incluindo o seu castelo), assim como levar grupos a conhecer melhor o País vizinho

13ª Promover atividades de índole cultural, onde se inclui a apresentaçao de livros portugueses por escritores portugueses, durante todo o ano de vigência deste protocolo.

14º Participar ativamente na Feira do Livro de Alconchel, não só com uma exposição de livros como com a vinda de escritores portugueses e conferências, debates e tertúlias sobre literatura.

15º Criarmos todas as condições, para que as relações entre os dois países sejam cada vez mais frutuosas

No final da reunião, um efusivo abraço entre o colaborador de TRAZTRAZ e o Sr. Presidente da Câmara de ALCONCHEL, que transformou esta reunião num passo importante para o avanço do protocolo assinado a 18 de Novembro de 2011.

Nota:

De destacar a presença e participação ativa nesta primeira reunião após  a assinatura do protocolo/convénio, das Senhoras Vereadoras da Área da Juventude e obviamente da Cultura.

Ilustre Alconchelense, que dá o seu nome ao Instituto de Secundária de Alconchel onde se está a fazer pela primeira vez um ensino bilingue.

CURSO DE 100 HORAS DE PORTUGUÊS EM ALCONCHEL

ENVIADA PROPOSTA A ALCONCHEL PARA CURSO DE LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESA PARA TODOS OS HABITANTES DA LOCALIDADE QUE ESTEJAM DESEMPREGADOS E COM VISTA AO COMERCIO DE BADAJOZ,

 ENTRE ELE RODANCO.

Este Curso tem previstas 100 horas de atividades sendo promovido com base no PROTOCOLO= CONVÉNIO assinado entre TRAZTRAZ e o EXMO. AYUNTAMIENTO "Câmara Municipal " DE ALCONCHEL em 18 de Novembro de 2011

LUTAMOS CONTRA O DESEMPREGO.

INFORMAÇÃO  NO AYUNTAMIENTO DE ALCONCHEL 

OU EM 

TRAZTRAZ 

traztraz.net@gmail.com 

 Tel: 0034 650671174 

 Fax: 0034 924406362

IMPRENSA PORTUGUESA NA BIBLIOTECA DO AYUNTAMIENTO DE ALCONCHEL

Ao abrigo do Protocolo assinado entre

 TRAZTRAZ e o Exmo AYUNTAMIENTO DE ALCONCHEL

 em 18 de Novembro de 2011

A Imprensa,

 antes de entrar definitivamente na Biblioteca, 

passa 24 horas no Instituto de Secundário 

ao serviço da informação atempada 

dos professores

 que regem

 a primeira escola 

bilingue 

Castelhano/Português.

LIVROS DO CENTRO DOCUMENTAL PORTUGUÊS DE ALCONCHEL À DISPOSIÇAO DE ESCOLAS E PÚBLICO EM GERAL

(ao abrigo do Protocolo de 18 de Novembro de 2011)

De estudo:

Dicionário Português / Espanhol ( com acordo ortográfico)/ Porto Editora

Manual Ortográfico de Ortografia / Plátano Editora

Prontuário e conjugação de verbos ( com acordo ortográfico) / Didáctica editora

Gramática de Português Língua não materna/ Lígia Arruda/ Porto Editora

Romances:

Angola amor impossível / A. Passos Coelho / Fronteira do Caos

Rebeca a Rebelde / Jorge Lourenço-Martins / Edições Vieira da Silva

O Anjo da Tempestade / Nuno Júdice / Dom Quixote

Os Teclados / Teolinda Gersao / Dom Quixote

Terra do Pecado/José Saramago/Editorial Caminho

O Senhor Eliot/Gonçalo M. Tavares/Editorial Caminho

História do Cerco de Lisboa/José Saramago/ Editorial Caminho

O silêncio dos teus olhos/Hugo Girao/Fronteira do Caos

O silêncio das almas/ Hugo Girao e Isabel Fontes / Fronteira do Caos

O segredo de Barcarrota/ Sérgio Luís de Carvalho/ Oficina do Livro

Um Deus passeando pela brisa da tarde/ Mário de Carvalho/ Editorial Caminho

Antologia de Contos Populares/ Alexandre Parafita/ Plátano Editora

Explicações de Português/ Miguel Esteves Cardoso/ Assírio & Alvim

Último acto em Lisboa/ Robert Wilson/ Dom Quixote

Maktub/ Paulo Coelho/ Editorial Pergaminho

Os Peppini/ Flavio Quintale/ Edições Vieira da Silva

Sonhos Estilhaçados/ Ivone Pontes Cardoso/ Edições Vieira da Silva

Requiem para um navegador solitário/ Luís Cardoso/ Dom Quixote

Poesia:

Sonetos de Luís de Camões (escolhidos por Eugenio de Andrade)/Assírio & Alvim

Navegações/ Sophia de Mello Breyner Andresen/ Editorial Caminho

Coral/ Sophia de Mello Breyner Andresen/ Editorial Caminho

Da janela do meu (a) mar/ José Luís Outono/ Edições Vieira da Silva

Infanto-Juvenil:

Camões (Banda Desenhada) / Jorge Miguel/ Plátano Editora

História de Lisboa Volume 1 e 2 (Banda Desenhada)/ A. H. de Oliveira Marques e F. Abranches/ Assírio & Alvim

Livro com cheiro a morango/ Alice Vieira/ Texto Editora

Histórias à solta na minha rua/ António Torrado/ Civilização Editora

Dicionário de Palavras em família/ Natércia Rocha/ Plátano Editora

O meu primeiro dicionário/ Vários/ Porto Editora

Contos mágicos de encantar/ Vários/ Plátano Editora

Puzzle Enciclopédico- Os animais/ Vários/ Plátano Editora

Puzzle Enciclopédico- A cidade/ Vários/ Plátano Editora

Novo dicionário ilustrado (acordo ortográfico) Junior com anexo gramatical e verbos/ Texto Editora

A casa de muitos mistérios/ Alexandre Honrado/ Lisboa Editora

Duas histórias de Natal Fantásticas/ Jorge de Sena e Nicolau Gogol/ Lisboa Editora

O Mandarim/ Eça de Queirós/ Lisboa Editora

Os meninos do vento (edição bilingue)/ Hugo Girao/ Fronteira do Caos

Uma aventura em viagem/ Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada/ Editorial Caminho

Uma aventura no caminho do javali/ Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada/ E. Caminho

Uma aventura no labirinto misterioso/ Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada/ E. Caminho

Uma aventura no Carnaval / Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada/ Editorial Caminho

Contos e Lendas de Portugal V. 5 / Natércia Rocha/ Plátano Editora

Contos e Lendas de Portugal V. 9 / Cidália Fernándes/ Plátano Editora

Bem e a árvore mágica/ Sónia Santos/ Edições Vieira da Silva

Chamo-me Eça de Queirós/ J. M. Castro Pinto e Jorge Miguel/ Didáctica Editora.

Chamo-me Luís de Camões/ Zacarias Nascimento e Ernesto Neves/ Didáctica Editora

Chamo-me Cristóvão Colombo/ Fernando Garcés e Oscar Julve/ Didáctica Editora

Chamo-me Vasco de Gama/ Zacarias Nascimento e Ernesto Neves/ Didáctica Editora

Lote 12 2º Frente/ Alice Vieira/ Editorial Caminho

Úrsula a Maior/ Alice Vieira/ Editorial Caminho

Dois Casamentos e História de uma porta/ Camilo Castelo Branco/ Lisboa Editora

A árvore das Patacas e Sementes de Macarrão/ Luísa Ducla Soares/ Civilização Editora

Seis histórias às Avessas/ Luísa Ducla Soares/ Civilização Editora

Teatro:

O Morgado de Fafe Amoroso/ Camilo Castelo Branco/ Ópera Omnia

Imprensa:

Jornal Correio da Manha

Jornal Record

Jornal de Negócios

Revista Sábado

Revista Flash

Revista Vogue

Revista Máxima

Revista GC

Ao abrigo do Protocolo

assinado entre

 Exmº Ayuntamiento de Alconchel

e Traz-Traz Serviços Raianos

em

18 de Novembro de 2011