A personalidade de Santa Teresa de Jesus tinha duas faces, que se
uniam para formar o seu rosto único: uma nascida da oração e da contemplação
(a que correspondem os poemas de arrebatado misticismo), e
a que se foi moldando nos tormentosos caminhos dos homens, onde se
lançou por amor dos outros, sem o qual aquela oração e aquela contemplação
nada seriam (que deu os poemas humildes escritos para servir os
seus conventos). Se lembrarmos isto, ficaremos certos que ler os seus poemas
não é vão, pois tudo o que é obra de um espírito como o da extraordinária
carmelita participa da sua grandeza.
José Bento
SETA DE FOGO
22 poemas (edição bilingue)
Autor:
Santa Teresa de Ávila
Tradução, Prólogo e Notas:
José Bento
Colecção: Gato Maltês 23
Tema, classificação:
Poesia
Data da 2.ª Edição:
Janeiro de 2011
Distribuição:
20 de Janeiro de 2011
Formato e acabamento:
11,5 x 18,5 cm, edição brochada com badanas / 144 páginas
ISBN: 978-972-37-0234-7
Preço com IVA
P.V.P.Espanha: 8 €
Autora:
Santa Teresa de Ávila
«Por vezes vêm essas ânsias, e lágrimas, e suspiros, e os grandes ímpetos que já disse (que tudo
isto parece que procede do nosso amor com grande sofrimento, mas tudo não é nada comparado
com esta outra coisa, porque esta parece um fogo que lança fumo e pode suportar-se, embora
sofrendo); andando assim esta alma a abrasar-se em si mesma, acontece muitas vezes por um pensamentomuito
leve ou por uma palavra que ouve de que demora omorrer, vir de algures—não se
entende de onde nem como—um golpe, ou como se viesse uma seta de fogo (não digo que seja
uma seta,mas seja o que for, vê-se claramente que não podia proceder da nossa natureza; tão-pouco
é um golpe, embora eu lhe chame golpe; fere mais profundamente, e não é onde se sentem cá as
dores — parece-me —, mas no mais fundo e íntimo da alma), onde este raio, que num instante
atravessa tudo o que acha de terreno na nossa natureza e o deixa feito em pó, que enquanto dura é
impossível ter presente seja o que for do nosso ser; pois nummomento ata as potências demaneira
que não ficam com nenhuma liberdade para nada, senão para o que lhe há-de aumentar esta dor.»
SantaTeresa de Jesus,Moradas del castillo interior, 6, XI.
Colecção: Gato Maltês 79
 |
| Gato Maltês / 30 anos |
Edições comemorativas
 |
| DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA |
PEDIDOS:
traztraz.net@gmail.com
Tel: 0034 650671174
Fax: 0034 924406362
Países ou Regiões fora de EXTREMADURA deverão contactar-nos preferencialmente por fax ou
e-mail
Sem comentários:
Enviar um comentário